how we do

11/ noviembre / 2011

Mount Sims - How We Do by Heroin Hero

DECADE

What joy touches

the solace of ritual? A void

appears in the life.

A shock so deep, so terrible,

its force

levels the perceived world. You were

a beast at the edge of its cave, only

waking and sleeping. Then

the minute shift; the eye

taken by something.

Spring the unforeseen

flooding the abyss.

And the life

filling again. And finally

a place

found for everything.

Louise Glück, Las siete edades, Editorial Pre-textos.

Gracias, Ricardo, por el regalo.

Sin traducción, tal cual, no me da tiempo. Se entiende.

Y si no: ¿quién no conoce el traductor indio de google?

::::

Se supone que es un día especial,

lo dicen en todos lados.

Puede que sí,

porque soy una hedonista

y hoy actúan en Murcia, bien cerquita.