6 / septiembre / 2011
Parece que la hija de Serge y la Birkin saca hoy mismo su nuevo EP, en el que se incluye además una versión de aquel Just like a woman de Bob Dylan; habrá que esperar a noviembre para escuchar el disco entero. Hace un par de semanas ya podíamos ver este adelanto, su nuevo vídeo.
Me ha gustado.
Ángeles -enfants- terribles que luchan incluso contra sí mismos.
En realidad, muchas veces, la mayoría de las veces, es la única lucha.
O al menos la más importante.
Precisamente Les enfants terribles me llevan a otro lugar, a la novela de 1929 titulada de este modo del poeta, dramaturgo, director de cine, pintor y músico Jean Cocteau; de ahí llego a uno de sus poemas. Definición de estados de ánimo propios-reapropiados, y recién cumplidos los 30 años:
EL POETA DE TREINTA AÑOS
Heme aquí pues a la mitad de mi vida
cabalgo sobre mi hermosa casa;
a los dos lados veo el mismo paisaje,
pero sin vestirse con la misma estación.
Aquí está la roja tierra de viña encornada
como un joven corzo. La lencería colgada,
con risas y señales, recibe el nuevo día;
allá viene el invierno y el honor que se me debe.
De acuerdo, dices quererme todavía,
Venus. Si no hubiera hablado de ti, no obstante,
si mi casa no estuviese hecha con mis poemas,
sentiría el vacío y me caería del techo.
LE POÈTE DE TRENTE ANS
Me voici maintenant au milieu de mon âge,
Je me tiens à cheval sur ma belle maison;
Des deux còtés je vois le même paysage,
Mais il n’est pas vêtu de la même saison.
Ici la terre rouge est de vigne encornée
Comme un jeune chevreuil. Le ligne suspendu,
De rires, de signaux, accueille la journée;
Là se montre l’hiver et l’honneur qui m’est dû.
Je veux bien, tu me dis encore que tu m’aimes,
Vénus. Si je n’avais pourtant parlé de toi,
Si ma maison n’était faite avec mes poèmes,
Je sentirais le vide et tomberais du toit.
Este fragmento pertenece a su primera película, de 1930, La sangre de un poeta. Consecuencias de no creerse lo que un* escribe:
No hay comentarios:
Publicar un comentario